En français
L'ordre, la propreté et l'économie multiplient les jours heureux.
Petre Ispirescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Order, cleanliness and economy multiply the the happy days.
Petre Ispirescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ordnung, Sauberkeit und Sparsamkeit vermehren die Tage des Glücks.
Petre Ispirescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El orden, la limpieza y la economía multiplican los días felices.
Petre Ispirescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'ordine, la pulizia e l'economia moltiplicano i giorni felici.
Petre Ispirescu, traduction par Eliza Biță