En français
Lorsque la ration est contredite, un état d'âme peut être dangereux.
Nicolae Titulescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
When reason is contradicted, a state of mind can become a danger.
Nicolae Titulescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wenn die Vernunft ausgeblendet wird, kann ein Geisteszustand zur Gefahr werden.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Cuando se lleva la contraria a la razón, cualquier sentimiento puede ser un peligro.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Quando si contraddice la ragione, uno stato d’animo può diventare pericoloso.
Nicolae Titulescu, traduction par Eliza Biță