En français
La mort n'est pas un mystère; c'est juste la fin de ce grand mystère, qui est la vie.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Death is no mystery; it is just the end of the great mystery that is life.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Tod ist kein Geheimnis; er ist nur das Ende des großen Geheimnisses des Lebens.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La muerte no es un misterio; es solamente el final del verdadero misterio, que es la vida.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La morte non è un mistero; solo la fine di quel grande mistero che è la vita.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
