En français
Le sens du devoir est la preuve la plus brillante de la santé d'une âme.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The sense of duty is the most luminous proof of a soul's health.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Verantwortungsbewusstsein ist der beste Beweis für seelische Gesundheit.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El sentido del deber es el la más luminosa prueba de la salud de un alma.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il senso del dovere è la prova più brillante della salute dell'anima.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
