En français
Un mot d'amour vaut beaucoup et pourtant il en coûte si peu.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A word full of love is worth so much, yet it costs so little.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein liebevolles Wort ist so wertvoll und kostet doch so wenig.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Una palabra llena de amor vale mucho, pero, sin embargo, cuesta muy poco.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Una parola piena di amore vale così tanto eppure costa così poco.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
