En français
Lorsque la conscience commande, les gens honnêtes procèdent toujours dans la même direction.
Nicolae Titulescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
When conscience commands, honest people always proceed in the same direction.
Nicolae Titulescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wenn das Gewissen gebietet, handeln ehrliche Leute immer auf dieselbe Weise.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Cuando manda la conciencia, los hombres honestos proceden siempre del mismo modo.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Quando è la coscienza a comandare, le persone oneste vanno sempre nella stessa direzione.
Nicolae Titulescu, traduction par Eliza Biță
