En français
L'original en roumain
En anglais
En allemand
Das Gleichgewicht eines Staates ist wie die Gesundheit eines Körpers.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El equilibrio del estado es como la salud del cuerpo.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L’equilibrio in uno stato è come la salute in un corpo umano.
Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță