En français
Il y a deux types d'individus orgueilleux dans ce monde: un petit fonctionnaire et un grand sot.
Cilibi Moise, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
There are two types of arrogant people in this world: the small clerk and the big fool.
Cilibi Moise, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Zwei Arten von Individuen in dieser Welt sind eingebildet: der kleine Unterwürfige und der große Idiot.
Cilibi Moise, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Dos son los tipos de hombres pagados de sí mismos: un pequeño chupatintas y un gran estúpido.
Cilibi Moise, traduction par Monica Fernandez
En italien
In questo mondo ci sono due tipi di arroganti: il piccolo funzionario e il grande sciocco.
Cilibi Moise, traduction par Eliza Biță
