En français
L'original en roumain
En anglais
En allemand
En espagnol
La lengua es el certificado de nobleza de un pueblo.
Vasile Alecsandri, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il linguaggio è il carattere della nobiltà di un popolo.
Vasile Alecsandri, traduction par Eliza Biță