En français
L'amitié est la confiance mutuelle, la communion entre les âmes.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Friendship is mutual trust, a communion of souls.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Freundschaft ist gegenseitiges Vertrauen, eine Gemeinschaft der Seelen.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La amistad es la confianza recíproca, es la comunión de las almas.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'amicizia è fiducia reciproca, è comunione tra le anime.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Eliza Biță
