En français
Les filles sont des chrysalides qui provoquent des surprises lorsqu'elles se transforment.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Girls are chrysalises that takes one by surprise when they transform.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Mädchen sind wie Schmetterlingslarven, die eine Überraschung bereit halten, wenn sie sich verwandeln.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Las chicas son como crisálidas que provocan sorpresas cuando se transforman.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Le ragazze sono delle crisalidi che causano sorprese quando si trasformano.
Garabet Ibrăileanu, traduction par Eliza Biță
