En français
La discipline est détestée en particulier par ceux qui n'ont pas des qualités disciplinées.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Discipline is ugly especially to those who lack disciplined qualities.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Disziplin wird besonders von jenen gehasst, denen diese Qualität fehlt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La disciplina no gusta, especialmente a los que no tienen esta virtud.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La disciplina dispiace soprattutto a quelli che non hanno delle qualità disciplinate.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
