En français
Le cœur de l'homme dénoue facilement tous les mystères. Le cœur est la clé de la sagesse.
Liviu Rebreanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The heart of man can easily unlock any secret. The heart is the key to wisdom.
Liviu Rebreanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Herz des Menschen deckt leicht alle Geheimnisse auf. Das Herz ist der Schlüssel zur Weisheit.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El alma humana desvela fácilmente todos los secretos. El alma es la llave de la sabiduría.
Liviu Rebreanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il cuore dell'uomo scioglie facilmente tutti i misteri. Il cuore è la chiave della saggezza.
Liviu Rebreanu, traduction par Eliza Biță
