En français
Pour décrire et aimer la nature, vous devez être vous-même son amant.
Vasile Conta, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In order to describe and love nature, you yourself must be her paramour.
Vasile Conta, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Um die Natur zu beschreiben und sie zu lieben, musst du selber ihr Liebhaber sein.
Vasile Conta, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Para describir y amar la naturaleza tienes que ser tú mismo su amante.
Vasile Conta, traduction par Monica Fernandez
En italien
Per descrivere e ad amare la natura, deve essere te stesso il suo amante.
Vasile Conta, traduction par Eliza Biță
